Depuis 76 ans, ou plutôt depuis la Shoah, les enfants d’Israël n’ont pas connu une rentrée scolaire aussi triste. Ces derniers temps, chaque jour de joie se transforme en jour de deuil national.
Le deuil national pour les otages a brisé le moral du peuple israélien, s’ajoute à cela les victimes des attentats à l’intérieur pays, mais aussi la tristesse pour les enfants déplacés et réfugiés, dispersés loin de chez eux, les enfants dont les pères ou les frères sont au combat, les lycéens qui n’ont pas eu de rentrée à cause de la grève des enseignants, car les caisses sont vides… L’argent s’est volatilisé vers les budgets des projets des partis politiques religieux, les enfants sous les abris car les missiles continuent de pleuvoir, encore une année scolaire en pleine guerre…
Enfants d’Israël,
Nous ne pouvons pas vous garantir que cette année scolaire se déroulera normalement, ni que l’école continuera sans interruption et dans le calme. Nous ne savons pas si vous retrouverez enfin un rythme de vie rassurant, si tant est que vous vous souveniez encore de ce que cela signifie.
Pour les plus jeunes parmi vous, une année scolaire paisible est une expérience que vous n’avez jamais connue.
Enfants d’Israël, je vous demande pardon.
Nous n’avons pas su vous protéger, nous avons échoué encore et encore. Nos ennemis ne faiblissent pas, et nous devons être forts.
Enfants d’Israël, ceux qui dirigent actuellement notre pays sont incompétents et irresponsables. Avoir un gouvernement médiocre composé de personnes incapables n’est pas toujours très grave pour un pays, car les gouvernements changent régulièrement, les années passent et les choses finissent par s’arranger. Cependant, ici en Israël, nous vivons dans un danger existentiel perpétuel. Notre pays est tout petit, entouré d’une vingtaine de pays hostiles qui représentent environ 400 millions d’habitants. C’est pourquoi nous ne pouvons pas nous permettre d’avoir un gouvernement médiocre.
Nous devons être excellents, toujours et encore plus excellents.
Enfants d’Israël, ce gouvernement n’a rien à vous enseigner, ses échecs lui appartiennent. Mais pour rester au pouvoir, il est prêt à tout ; et sa meilleure arme est de vous maintenir dans l’ignorance. Oui, l’ignorance est une arme puissante.
Enfants d’Israël, montrez-lui combien vous êtes plus intelligents que lui. Montrez-leur que vous allez bien étudier, développer votre esprit critique, observer, analyser, apprendre et prendre la relève dignement pour notre peuple.
Enfants d’Israël, accrochez-vous et devenez les meilleurs. Étudiez coûte que coûte ; ne les laissez pas gagner.
Enfants d’Israël, je vous demande pardon.
Pardon pour tout.
Être juif dans ce monde est à la fois un défi, une épreuve et un honneur. Car nos valeurs sont précieuses, nos aspirations louables, notre histoire inspirante. Nous sommes une grande famille, un peuple millénaire, nous avons survécu au pire à travers les âges, et rien ne nous brisera.
Mais aujourd’hui est un jour sombre, noir, humide de pluies et de larmes, déchirant le cœur et l’âme. Pourtant, demain sera un autre jour, et toi, enfant d’Israël, tu veilleras.